震惊!出国以后才发现英语要这样说

机构资讯
硅谷学堂
原老师
2017-07-20 15:50

你有一份来自阿卡索的礼品请查收

  这里给大家推荐的是阿卡索外教网也是做少儿英语在线外教一对一培训的,现在也有免费课程可以领取,建议家长可以带孩子先感受一下外教一对一的氛围,看看是否适合,这里是免费领取链接:https://m.acadsoc.com.cn/Children.aspx?search=1747080

今天说点轻松的,聊聊英语。先说一个我刚来美国时闹的笑话。UIUC有公交车叫Yellow Hopper, 长这样,很可爱的。

那天我一看见Yellow!兴冲冲的跳上车,眨巴着星星眼问司机:Hi! Are you yellow hooker?说完纯洁的我顿时觉得哪里不对,怎么学校里居然有公交车叫如此不可描述的名字呢?

最搞笑的是老司机居然淡定的回了我一句,Yes。这辈子就靠这个笑话过日子了!

好了,下面开始装正经的。出国以后才发现以前对英语的错误理解有很多,这个话题可以一直写下去。语言每天都在变化,教材永远跟不上,这也是语言的魅力。

我几乎可以不要脸的称自己是半个英语老师,因为美国的大学没有专门培训中文老师的课程,我的课都是和英文老师一起上的。

1. 没有人用“so-so”

“so-so”这个词是出现在我们中小学英语课本里的,当年几乎是我们百搭的回答。出国以后才发现美国人虽然也听得懂,但是都不这么说。一般用“Not bad/OK/alright.”

2. 不是所有外国人都能教英语!!!

回想起我中小学的外教,菲律宾的印度的马来西亚的365行干什么的都有。唯一一个美国外教还是个混混。上课就是放电影,下课还找家长借钱。家长们还以为美国老师就是这么教的,freestyle! 以为跟着外国人自然就能学好口语了。现在好多了,基本上主流的在线英语课也都要求英语系毕业美国教师执照了。

3. 美国女生聊天一定要夸!张!

相比我们中国女生的婉约美,美国女生见面就是一顿海夸。

“OMG I like your dress!”

"OMG I like your necklace!"

"OMG I like your outfit!"

……

一开始还挺不习惯的,后来觉得就是一种问候和寒暄的方式,让彼此开心,是不是真的喜欢反而不重要。

4. 橘子不是Orange